01Administrator danych
Administratorem Twoich danych osobowych jest Andrzej Andelbrat, prowadzący działalność AllesKlar Service, Lönsweg 30, 21680 Stade, Niemcy.
W każdej sprawie dotyczącej danych pisz na allesklarservice.de@gmail.com. Z tego adresu odpowiadamy również na żądania usunięcia danych.
Dane przetwarzamy zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO / GDPR). Polityka dotyczy gry Star Manor dostępnej w przeglądarce pod adresem starmanor.live.
02Konto i grody
Żeby grać, zakładasz konto: podajesz adres e-mail, imię władcy — pseudonim, który nie musi mieć nic wspólnego z prawdziwym nazwiskiem — oraz hasło (co najmniej 8 znaków) i akceptujesz regulamin. Logujesz się adresem e-mail i hasłem, z dowolnego urządzenia. O koncie przechowujemy:
- adres e-mail i imię władcy;
- skrót hasła (scrypt z solą) — samego hasła nie znamy i nie da się go odczytać;
- skróty żetonów sesji — sam żeton leży tylko w pamięci Twojej przeglądarki (punkt 05);
- skróty jednorazowych linków wysyłanych e-mailem;
- chwilę założenia konta i ostatniej aktywności, język, zgodę na powiadomienia oraz chwilę akceptacji regulaminu.
Na serwerze leży też stan Twoich grodów — w każdym świecie najwyżej jednego: budynki, surowce, wojsko, raporty z bitew, przynależność do plemienia i wyniki w rankingu. Konto należy do Ciebie; gród, plemię, czat plemienia i diamenty należą do konkretnego świata.
Grody sprzed zmiany modelu konta. Jeśli założyłeś gród samym imieniem władcy, zanim wprowadziliśmy konta z hasłem, wejściem pozostaje klucz zapisany w Twojej przeglądarce; na serwerze przechowujemy wyłącznie jego skrót. Gra prosi o dokończenie konta, czyli podanie adresu e-mail i hasła (jeśli wcześniej potwierdziłeś adres, hasło ustawiasz linkiem). Konta bez adresu e-mail i hasła nie da się wylogować ani przywrócić po utracie danych przeglądarki.
Telegram. Konto założone przez miniaplikację Telegrama jest pełnoprawnym kontem bez adresu e-mail i hasła. Przechowujemy wtedy wyłącznie identyfikator użytkownika Telegrama, a imię z Telegrama staje się imieniem władcy. Adres e-mail i hasło możesz dopisać później.
03Adres e-mail
Adres e-mail podajesz przy rejestracji. Służy do czterech rzeczy (a za Twoją zgodą — do piątej, opisanej niżej):
- aktywacji konta i logowania — konto jest nieaktywne do kliknięcia linku aktywacyjnego (ważnego 48 godzin); nieaktywowaną rejestrację usuwamy po 7 dniach;
- ustawienia nowego hasła („Nie pamiętam hasła”) — wysyłamy jednorazowy link ważny 1 godzinę; ustawienie nowego hasła wylogowuje wszystkie urządzenia;
- zakupu diamentów — kupować można tylko z konta z potwierdzonym adresem; na ten adres wysyłamy potwierdzenie zakupu;
- powiadomień o napadzie — list, gdy ktoś rusza na Twój gród albo zbliża się horda, a Ciebie nie ma w grze. Są dobrowolne: wyłączysz je w grze albo jednym kliknięciem w link w każdym takim liście.
Maile o promocjach i nowościach (od 22 listopada 2026) — tylko za Twoją zgodą. Przy rejestracji, w okienku w grze albo w Ustawieniach (Sklep → Ustawienia → Konto) możesz zaznaczyć, że chcesz dostawać e-mailem informacje o promocjach i nowościach Star Manor (np. promocje diamentów, nowe światy, wydarzenia) — najwyżej kilka listów w miesiącu. Pole jest domyślnie niezaznaczone. Zapisujemy przy koncie, czy wyraziłeś zgodę, kiedy i skąd (rejestracja, okienko, Ustawienia, wypis) oraz adres, na który zgoda dotyczy. Zgodę możesz wycofać w każdej chwili, bez podawania przyczyny: jednym kliknięciem w link „wypisz mnie” w każdym takim liście albo przełącznikiem w Ustawieniach. Wycofanie nie wpływa na zgodność z prawem wysyłek sprzed wycofania.
Adres możesz zmienić w grze: nowy adres zaczyna działać dopiero po kliknięciu linku potwierdzającego, a do tego czasu działa dotychczasowy. Razem z adresem zapisujemy: czy został potwierdzony, czy chcesz powiadomień, język, w którym grasz (żeby listy przychodziły w tym języku), chwile wysłania ostatnich listów (do pilnowania limitów) oraz skróty kryptograficzne jednorazowych linków.
Nigdy nie pokazujemy Twojego adresu e-mail innym graczom.
04Co widzą inni gracze
Na mapie i w rankingu inni gracze widzą imię władcy, położenie i potęgę Twojego grodu, sławę, tytuły, trzymane Wieże Chwały oraz plemię, do którego należysz. W raportach z bitew widzą imię przeciwnika.
Czat plemienia. Wiadomość, którą wyślesz na czacie plemienia, widzą wszyscy członkowie tego plemienia oraz administrator — razem z Twoim imieniem władcy i godziną wysłania. Pisanie jest dobrowolne: gra działa w całości bez wysłania choćby jednej wiadomości. Treść przechowujemy na serwerze, żeby czat działał i żeby móc rozpatrzyć zgłoszenia; nie używamy jej do niczego innego. Czat automatycznie odrzuca adresy internetowe, adresy e-mail i numery telefonów. Prosimy nie pisać tam niczego, co ma zostać prywatne.
Czat świata. Wiadomość, którą wyślesz na czacie świata, widzą wszyscy gracze tego świata oraz administrator — razem z Twoim imieniem władcy, godziną wysłania i oznaczeniem języka, w którym masz ustawioną grę. Pisanie jest dobrowolne. Zasady przechowywania i filtr są takie same jak na czacie plemienia; czat świata zachowuje ostatnie 200 wiadomości, starsze usuwają się automatycznie.
Wiadomości prywatne. Wiadomość prywatną widzi jej nadawca i odbiorca. Leży na naszym serwerze, nie jest szyfrowana końcem do końca, a technicznie ma do niej dostęp administrator. Nie czytamy rozmów; treść trafia do administratora tylko wtedy, gdy któraś ze stron zgłosi wiadomość, oraz gdy wymaga tego prawo. Filtr wulgaryzmów i linków działa tak samo jak na czacie. Zachowujemy ostatnie 100 wiadomości każdej rozmowy; starsze usuwają się automatycznie, a wszystkie znikają razem z usunięciem grodu. Gracza możesz zablokować.
Zgłoszenia. Gdy członek plemienia zgłosi wiadomość, zapisujemy w dzienniku administratora: kto zgłosił, czyją wiadomość, jej treść i czas. Służy to wyłącznie moderacji.
Automatyczna moderacja czatu. Nowe wiadomości z czatu świata i czatów plemion (bez wiadomości prywatnych) serwer co minutę przekazuje do oceny modelowi językowemu Claude firmy Anthropic, PBC (USA), który działa dla nas jako podmiot przetwarzający. Przekazujemy wyłącznie treść wiadomości, imię władcy i wewnętrzny numer wiadomości — bez adresu e-mail i bez adresu IP. Model ocenia jedynie, czy wiadomość obraża twórców lub administratorów gry albo nazywa ich lub grę oszustwem (obraźliwe wiadomości między graczami wyłapuje osobny, zwykły filtr). Gdy jest tego pewien, wiadomość zostaje ukryta, a konto traci możliwość pisania na czacie; w razie wątpliwości wiadomość trafia tylko do zgłoszeń dla administratora. Blokadę zdejmuje administrator — możesz poprosić o ponowne rozpatrzenie pod adresem kontaktowym. Anthropic nie używa tych danych do trenowania modeli i przechowuje je tylko przez krótki czas przewidziany w swoich warunkach dla klientów API. Przekazanie do USA odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych (art. 46 RODO) zawartych w warunkach Anthropic.
05Dane na urządzeniu
W pamięci przeglądarki (localStorage) gra trzyma:
- żeton sesji (klucz
grody.klucz) — żebyś po zalogowaniu nie musiał podawać hasła przy każdym wejściu; na serwerze leży tylko jego skrót. U graczy sprzed zmiany modelu konta w tym samym miejscu leży ich dotychczasowy klucz (punkt 02); - ostatnio wybrany świat (
grody.swiat); - wybrany język (
grody.jezyk) i ustawienie dźwięku; - numer ostatniej przeczytanej wiadomości czatu plemienia i czatu świata (na serwerze: także rozmów prywatnych) — żeby pokazać znacznik nowych wiadomości.
„Wyloguj” unieważnia sesję na serwerze. Sesja nieużywana przez 90 dni wygasa sama.
Nie używamy reklam, narzędzi analitycznych ani profilowania. W grze i na tej stronie nie ma żadnych skryptów, czcionek ani innych zasobów firm trzecich — wszystko ładuje się z serwera gry. Wyjątkiem jest strona płatności Stripe, na którą przechodzisz dopiero po kliknięciu przycisku zakupu.
Jedno techniczne ciasteczko — tylko w aplikacji. Gdy otwierasz grę z aplikacji Star Manor z Google Play, serwer zapisuje ciasteczko twa=1 (ważne rok). Mówi ono tylko, że gra działa w aplikacji, więc zakupy mają iść przez Google Play. Nie zawiera żadnych danych o Tobie, nie służy do śledzenia i jest niezbędne do działania usługi. W zwykłej przeglądarce gra sama je usuwa.
06Płatności
Gra jest bezpłatna i bez reklam. Opcjonalny zakup diamentów — możliwy tylko z konta z potwierdzonym adresem e-mail — obsługuje Stripe Payments Europe Ltd. Dane karty lub innej metody płatności podajesz na stronie Stripe — my ich nie widzimy i nie przechowujemy.
Przy rozpoczęciu płatności przekazujemy Stripe: Twój adres e-mail (żeby nie trzeba było wpisywać go drugi raz i żeby potwierdzenie płatności trafiło na ten adres), nazwę i cenę pakietu, język oraz wewnętrzny identyfikator grodu. Od Stripe dostajemy potwierdzenie płatności i identyfikator sesji płatniczej. Stripe przetwarza Twoje dane jako osobny administrator, według własnej polityki prywatności dostępnej na stripe.com.
Przy zakupach opłaconych przed 9 października 2026 r. metodami płatności, których już nie oferujemy, przechowujemy: identyfikator płatności, kwotę, kupiony pakiet oraz czas zamówienia i zgody.
Aplikacja z Google Play. W aplikacji Star Manor ze sklepu Google Play diamenty kupujesz wyłącznie przez Google Play — płatność przeprowadza Google (Google Ireland Ltd. / Google Commerce Ltd.) jako osobny administrator, według swojej polityki prywatności i warunków sklepu. Nie widzimy Twoich danych płatniczych ani konta Google. Od aplikacji dostajemy token zakupu, który sprawdzamy u Google przez Google Play Developer API; zapisujemy jego skrót (nie sam token), numer zamówienia Google, pakiet, czas i gród, do którego trafiły diamenty. Adres e-mail nie jest do tego potrzebny; jeśli konto go ma, wysyłamy potwierdzenie zakupu.
Co zapisujemy o zakupie: który pakiet, kiedy, do którego grodu, kwotę, walutę oraz chwilę, w której zaznaczono zgodę na natychmiastowe dostarczenie diamentów. Bez danych karty i bez adresu. Potrzebujemy tego do rozliczeń podatkowych i do obsługi reklamacji — na przykład gdy diamenty nie pojawią się w grodzie.
07Poczta e-mail
Serwer gry wysyła e-maile tylko w tych sytuacjach: aktywacja konta, potwierdzenie adresu, ustawienie hasła, informacja „masz już konto”, potwierdzenie zakupu oraz — jeśli ich nie wyłączysz — powiadomienia o napadzie lub hordzie (najwyżej jedno na trzy godziny i cztery na dobę). Link „wyłącz powiadomienia” w każdym takim liście działa jak dotąd. Używamy do tego własnego serwera pocztowego — Twój adres nie trafia do zewnętrznych usług mailingowych. Newslettery i oferty (maile o promocjach i nowościach) wysyłamy wyłącznie do osób, które wyraziły na to zgodę (punkt 03), z tego samego serwera pocztowego; każdy taki list ma link „wypisz mnie”, który działa jednym kliknięciem, oraz nagłówek List-Unsubscribe dla programów pocztowych.
Żeby wysłać powiadomienie tylko wtedy, gdy jest potrzebne, serwer korzysta z chwili Twojej ostatniej aktywności w grze, zapisanej przy koncie (punkt 02).
08Dzienniki serwera
Jak każdy serwer WWW, nasz zapisuje podstawowe informacje o żądaniach: adres IP, czas, ścieżkę żądania oraz błędy. Adres IP służy też — tylko w pamięci roboczej serwera — do ograniczania liczby zapytań i wysyłanych listów. Po kilku nieudanych próbach logowanie jest czasowo blokowane; limit prób liczymy na konto i na adres IP. Korzystamy z tych danych wyłącznie dla bezpieczeństwa: do wykrywania nadużyć i diagnozowania awarii. Nie łączymy ich z grodem gracza w innych celach.
Dziennik logowań (od 13.11.2026). Przy logowaniu i podczas gry zapisujemy przy koncie adres IP, czas i rodzaj przeglądarki (najwyżej jeden wpis na godzinę dla tego samego adresu). Służy to wyłącznie wykrywaniu kont wielokrotnych (jedna osoba grająca kilkoma kontami) i innych nadużyć zasad gry. Wpisy usuwamy automatycznie po 90 dniach. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes w uczciwej grze dla wszystkich graczy.
Dzienniki przechowujemy krótko — do 30 dni — po czym są kasowane.
09Gdzie są dane i kto ma dostęp
Serwer gry i serwer pocztowy stoją w Polsce, w centrum danych firmy cyber_Folks S.A. z Poznania. Dane kont i grodów, adresy e-mail, czat i dzienniki nie opuszczają Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Wyjątki: przetwarzanie płatności przez Stripe i Google Play (punkt 06) — ci dostawcy działają według własnych zasad i sami odpowiadają za ewentualne przekazywanie danych poza EOG — oraz automatyczna moderacja czatu przez Anthropic w USA (punkt 04).
Kto ma dostęp. Administrator gry ma panel, w którym widzi: adresy e-mail kont, imiona władców, grody, ostatnią aktywność, zgłoszenia z czatu oraz listę płatności (bez danych karty). Działania administratora są zapisywane w dzienniku.
10Cele i podstawy prawne
| Cel | Dane | Podstawa prawna (RODO) |
|---|---|---|
| Prowadzenie konta i grodów, logowanie, udział w światach gry, w tym czat plemienia | adres e-mail, imię władcy, skrót hasła, skróty żetonów sesji i jednorazowych linków, identyfikator użytkownika Telegrama (konta z Telegrama), chwila założenia konta, ostatniej aktywności i akceptacji regulaminu, stan grodów, wiadomości na czacie | art. 6 ust. 1 lit. b — wykonanie umowy (świadczenie usługi gry) |
| Powiadomienia o napadzie i hordzie (funkcja, którą gracz może w każdej chwili wyłączyć) | adres e-mail, język, zgoda na powiadomienia, chwila ostatniej aktywności, skrót linku wypisu | art. 6 ust. 1 lit. b — wykonanie umowy |
| Maile o promocjach i nowościach (tylko za zgodą, od 22.11.2026) | adres e-mail, imię władcy, język, zgoda (tak/nie, data, źródło), dziennik wysłanych listów | art. 6 ust. 1 lit. a — zgoda (wycofanie w każdej chwili) |
| Realizacja zakupów i dopisanie diamentów do grodu | adres e-mail, pakiet, kwota, data, potwierdzenie płatności, chwila zgody | art. 6 ust. 1 lit. b — wykonanie umowy |
| Moderacja czatu, bezpieczeństwo, zapobieganie multikontom i nadużyciom | zgłoszenia wiadomości, adres IP, dzienniki serwera, dziennik działań administratora | art. 6 ust. 1 lit. f — prawnie uzasadniony interes administratora |
| Automatyczna moderacja czatu świata i plemion (Anthropic, punkt 04) | treść wiadomości, imię władcy, numer wiadomości; wynik oceny | art. 6 ust. 1 lit. f — prawnie uzasadniony interes (bezpieczny czat, ochrona graczy i twórców przed obrażaniem) |
| Zakupy w aplikacji z Google Play | skrót tokenu zakupu, numer zamówienia Google, pakiet, czas, gród | art. 6 ust. 1 lit. b — wykonanie umowy |
| Rozliczenia podatkowe i księgowe zakupów | dane o zakupie: co, kiedy, do którego grodu, kwota | art. 6 ust. 1 lit. c — obowiązek prawny |
Nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji automatycznych wywołujących skutki prawne i nie profilujemy graczy. Filtr czatu i moderacja automatyczna (punkt 04) ukrywają pojedyncze wiadomości i mogą odebrać możliwość pisania na czacie — o tym, czy blokada zostaje, na Twoją prośbę decyduje człowiek (administrator).
11Jak długo przechowujemy
- Konto (adres e-mail, imię władcy, skrót hasła, powiązanie z Telegramem, ustawienia) — do usunięcia konta na Twoją prośbę.
- Nieaktywowana rejestracja — usuwana po 7 dniach.
- Sesje (skróty żetonów) — do wylogowania albo ustawienia nowego hasła; sesja nieużywana przez 90 dni wygasa.
- Gród (stan gry w danym świecie) — dopóki istnieje świat gry albo do usunięcia konta na Twoją prośbę. W fazie testów świat może zostać wyzerowany; wtedy znikają wszystkie grody tego świata.
- Skróty jednorazowych linków — do wykorzystania linku albo upływu jego ważności (48 godzin dla linku aktywacyjnego, 1 godzina dla linku do ustawienia hasła, a dla linku wypisu z powiadomień 30 dni).
- Wiadomości na czacie plemienia — ostatnie 100 wiadomości plemienia. Starsze kasują się automatycznie, gdy przybywają nowe, a wszystkie znikają, gdy plemię przestaje istnieć.
- Zgłoszenia wiadomości — do rozpatrzenia, nie dłużej niż 12 miesięcy.
- Zapisy zakupów — w zakresie wymaganym przepisami podatkowymi, do 10 lat, także po usunięciu konta — wtedy bez imienia i bez powiązania z kontem.
- Dzienniki serwera — do 30 dni.
- Dane na Twoim urządzeniu (localStorage) — dopóki sam ich nie wyczyścisz.
12Usunięcie danych
Adres e-mail — zmiana w grze
Samego adresu nie usuwa się już w grze. Adres możesz natomiast zmienić w grze: nowy adres trzeba potwierdzić linkiem, a do tego czasu działa dotychczasowy. Powiadomienia o napadzie wyłączysz w grze albo linkiem w liście.
Konto i grody — e-mailem, do 14 dni
Napisz na allesklarservice.de@gmail.com z adresu e-mail konta (tak sprawdzamy, że to Ty). Jeśli konto nie ma adresu e-mail (konto z Telegrama albo gród sprzed zmiany modelu konta), podaj w wiadomości imię władcy i świat — w razie potrzeby dopytamy, żeby potwierdzić, że konto należy do Ciebie. Żądanie realizujemy w ciągu 14 dni i odpisujemy, gdy to zrobimy. Usuwamy wtedy:
- konto (adres e-mail, skrót hasła) i sesje;
- powiązanie z Telegramem;
- punkty przypisane do konta;
- grody we wszystkich światach;
- Twoje wiadomości na czacie plemienia i zgłoszenia, które Ciebie dotyczą.
Wpisy płatności zostają — bez imienia i bez powiązania z kontem — ze względu na obowiązki księgowe i podatkowe. Raporty z bitew u innych graczy i wpisy w kronice sezonów zachowują Twoje imię władcy — to pseudonim, którego nie łączymy już z żadnymi innymi danymi.
Blokada konta
Administrator może zablokować konto za naruszenie regulaminu (§ 9 ust. 2 regulaminu). Blokada nie usuwa danych; o ich usunięcie możesz poprosić w opisany wyżej sposób.
Dane na urządzeniu
Żeton sesji i ustawienia usuniesz, czyszcząc dane strony starmanor.live w przeglądarce. Uwaga: jeśli Twoje konto nie ma adresu e-mail i hasła (punkt 02), po wyczyszczeniu danych przeglądarki nie wejdziesz już do swojego grodu.
13Twoje prawa
Zgodnie z RODO masz prawo do:
- dostępu do swoich danych i uzyskania ich kopii;
- sprostowania danych nieprawidłowych;
- usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”);
- ograniczenia przetwarzania;
- przenoszenia danych, które nam podałeś, w czytelnym formacie;
- sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym uzasadnionym interesie.
Żeby skorzystać z tych praw, napisz na allesklarservice.de@gmail.com z adresu e-mail konta. Odpowiadamy najpóźniej w ciągu miesiąca.
Masz też prawo wnieść skargę do organu nadzorczego. W Niemczech, gdzie ma siedzibę administrator, jest to właściwy krajowy pełnomocnik ds. ochrony danych — dla Dolnej Saksonii: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Hanower. Jeśli mieszkasz w Polsce, możesz zwrócić się do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl).
14Wiek graczy
Gra nie jest kierowana do dzieci poniżej 13 lat i nie zbieramy świadomie ich danych. Jeśli dowiemy się, że konto prowadzi osoba poniżej tego wieku, usuniemy je. Zakupy osób niepełnoletnich wymagają zgody rodzica lub opiekuna. Rodzice i opiekunowie mogą zgłosić wątpliwości na adres kontaktowy powyżej.
15Zmiany polityki
Gdy coś się zmieni — na przykład dojdzie nowa funkcja albo skończy się faza testów — opublikujemy nową wersję tej polityki pod tym samym adresem, z nową datą na górze strony. Większe zmiany zapowiemy w grze.
Ta wersja obowiązuje od 5 listopada 2026 (dopisane: aplikacja z Google Play, techniczne ciasteczko aplikacji, automatyczna moderacja czatu).